1
00:00:20,045 --> 00:00:21,428
مهلا، طفلة.
2
00:00:21,505 --> 00:00:24,148
العم بيرني، أنا أكره
كونها الأصغر.
3
00:00:24,224 --> 00:00:26,516
متى سأذهب
أن تكون الأقدم؟
4
00:00:26,527 --> 00:00:28,393
أنها لا تعمل بهذه الطريقة.
5
00:00:28,404 --> 00:00:30,312
حسنا، متى سأذهب
أن تكون أكبر من الأردن؟
6
00:00:30,388 --> 00:00:32,022
لا يعمل الأمر بهذه الطريقة أيضًا.
7
00:00:32,099 --> 00:00:33,065
ولكن هذا ليس عادلا.
8
00:00:33,141 --> 00:00:36,160
أعلم أنه ليس كذلك.
9
00:00:37,571 --> 00:00:39,045
تمام.
10
00:00:39,122 --> 00:00:41,531
عندما تصل إلى 11 عامًا، ستكون قادرًا على ذلك
أن يكون أكبر من الأردن.
11
00:00:41,608 --> 00:00:42,991
تمام؟
نعم!
12
00:00:43,068 --> 00:00:44,868
أليست رائعة يا أمريكا؟
13
00:00:44,945 --> 00:00:46,870
انظروا كم هي سعيدة.
14
00:00:46,947 --> 00:00:47,996
وربما كنت على حق.
15
00:00:48,073 --> 00:00:50,540
الفتيات ينضجن بشكل أسرع
من الأولاد.
16
00:00:50,617 --> 00:00:53,126
ها. خاصة عندما يتعلق الأمر
إلى الحس السليم.
17
00:00:53,137 --> 00:00:55,504
قد تكون أكبر سنا
من الأردن الآن.
18
00:00:55,514 --> 00:00:56,638
الأمر هو،
19
00:00:56,715 --> 00:00:58,048
في بعض الأحيان كنت قد حصلت
ليقول للأطفال
20
00:00:58,125 --> 00:00:59,382
ما يحتاجون إلى سماعه.
21
00:00:59,459 --> 00:01:00,867
(كسر الزجاج)
22
00:01:00,944 --> 00:01:03,386
من الأفضل أن يتم تنظيفها
قبل أن أخرج من هناك!
23
00:01:03,463 --> 00:01:05,931
أو سوف يحصل شخص ما
صاح مؤخرتهم.
24
00:01:06,007 --> 00:01:07,316
ترى أمريكا؟
25
00:01:07,392 --> 00:01:09,401
كانوا بحاجة لسماع ذلك.
26
00:01:11,596 --> 00:01:14,064
الأردن:
العم بيرني,
الفشار جاهز!
27
00:01:14,075 --> 00:01:16,316
حسنًا، أنا لست كذلك،
والفشار لا يحكمني.
28
00:01:16,393 --> 00:01:18,235
أنا أحاول
لاختيار الفيلم المناسب.
29
00:01:18,311 --> 00:01:21,371
فانيسا:
الجميع يريد أن يرى
يوم عطلة فيريس بيولر.
30
00:01:21,448 --> 00:01:24,574
حسنا، تعتاد
لخيبة الأمل.
31
00:01:24,651 --> 00:01:26,418
أوه، هذا هنا.
32
00:01:30,657 --> 00:01:32,716
هل هناك خطب ما.
33
00:01:50,218 --> 00:01:53,195
كعب تذكرة Redd Foxx الخاصة بي.
34
00:01:53,272 --> 00:01:56,198
لقد سرق شخص ما جهاز Redd Foxx الخاص بي
كعب التذكرة.
35
00:01:58,101 --> 00:01:59,276
آه!
36
00:01:59,352 --> 00:02:00,786
أمريكا، لقد تعرضت للسرقة.
37
00:02:00,863 --> 00:02:02,279
انتهكت!
38
00:02:02,355 --> 00:02:05,031
وصل شخص ما
وانتزع قطعة من ماضيي.
39
00:02:05,108 --> 00:02:07,576
1987، لاس فيغاس.
40
00:02:07,586 --> 00:02:10,287
واحدة من أكثر الليالي فخرا
من حياتي.
41
00:02:10,363 --> 00:02:12,414
ليلة فتحت
لريد فوكس.
42
00:02:12,424 --> 00:02:15,167
اول مرة اسمي
كان على سرادق.
43
00:02:15,243 --> 00:02:17,335
من سيفعل مثل هذا
شيء شيطاني؟
44
00:02:17,412 --> 00:02:19,304
من سيأتي هنا و...
45
00:02:20,424 --> 00:02:22,574
اغتصبني؟
46
00:02:26,338 --> 00:02:28,096
فانيسا:
لم أفعل حتى
47
00:02:28,173 --> 00:02:30,098
أعلم أنه كان لديك كعب غبي.
48
00:02:30,175 --> 00:02:31,483
الثعالب الحمراء فروي.
49
00:02:34,346 --> 00:02:35,954
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
50
00:02:36,031 --> 00:02:37,981
تبدأ في تجميد مؤخرتك
الآن يا فتى، هل تسمعني؟
51
00:02:38,058 --> 00:02:39,533
(تنهد)
52
00:02:40,685 --> 00:02:41,902
الأردن:
لكن
53
00:02:41,912 --> 00:02:42,903
كان علي أن أعتبر.
54
00:02:42,979 --> 00:02:44,654
إنها لمهمة مدرسية
55
00:02:44,731 --> 00:02:45,922
لسرقة شيء ما
56
00:02:45,999 --> 00:02:47,407
التي لا تنتمي
لك يا أردني؟
57
00:02:47,418 --> 00:02:49,367
رقم لوضع شيء ذي معنى
في كبسولة الزمن.
58
00:02:49,444 --> 00:02:51,161
بحيث عندما يفتحه الناس
في 50 عامًا،
59
00:02:51,238 --> 00:02:52,329
سيعرفون كل شيء عنا.
60
00:02:52,405 --> 00:02:53,997
نحن؟ ليس هناك نحن.
61
00:02:54,074 --> 00:02:55,257
هذا كعب ينتمي لي.
62
00:02:55,334 --> 00:02:56,766
سيكونون يتعلمون
عني.
63
00:02:56,843 --> 00:02:58,268
الشيء الوحيد الذي يذهبون إليه
أن نتعلم عنك هو
64
00:02:58,345 --> 00:02:59,561
أنك ستكون كذلك
دفن بجانبه.
65
00:02:59,637 --> 00:03:01,338
الآن، أريدك
لإعادتها ،
هل تسمعني؟
66
00:03:01,414 --> 00:03:03,882
الأردن، لماذا لا تفعل ذلك
تضع فيه شيئا خاصا بك؟
67
00:03:03,959 --> 00:03:06,509
ولكن يجب أن يكون شيئا
الذي يربطنا بالماضي.
68
00:03:06,586 --> 00:03:08,637
مثل كعب التذكرة الخاصة بك
يوصلك إلى Redd Foxx.
69
00:03:08,713 --> 00:03:10,430
لماذا لا تفعل ذلك؟
ربط شيء ما
من ماضيك الخاص؟
70
00:03:10,507 --> 00:03:11,673
مثل شيء ما
جئت هنا مع.
71
00:03:11,650 --> 00:03:13,141
أنا لم آتي إلى هنا
مع أي شيء.
72
00:03:13,218 --> 00:03:14,109
تعال الآن يا فتى.
73
00:03:14,186 --> 00:03:15,143
لقد نزلت
الطائرة
74
00:03:15,220 --> 00:03:16,353
مع حقيبة
مليئة بالأشياء.
75
00:03:16,429 --> 00:03:17,437
اه، تلك كانت حقيبة تسوق.
76
00:03:17,514 --> 00:03:18,480
أعرف ماذا
لقد كان يا عزيزي.
77
00:03:18,556 --> 00:03:19,439
لقد كانت حقيبة
مليئة بالأشياء.
78
00:03:19,516 --> 00:03:20,565
حسنًا، كان بداخله ملابس،
79
00:03:20,642 --> 00:03:22,025
الذي تخلصنا منه نوعًا ما.
80
00:03:22,102 --> 00:03:23,535
لقد أحرقتهم.
81
00:03:25,563 --> 00:03:27,113
(تهمس):
لقد أحرقتهم.
82
00:03:27,190 --> 00:03:28,949
أوه، لا تنظر إلي
هكذا يا أمريكا.
83
00:03:29,025 --> 00:03:30,075
كان لديهم البراغيث.
84
00:03:30,151 --> 00:03:31,518
كان علي أن أحرقهم.
85
00:03:31,595 --> 00:03:33,295
إما ذلك، أو كان الصبي
لارتداء طوق البراغيث.
86
00:03:33,372 --> 00:03:35,163
ولكن انظر، الآن أعرف
لماذا أخذ أغراضي.
87
00:03:35,240 --> 00:03:36,873
إنه يحاول فقط
لإجراء بعض الاتصال
88
00:03:36,884 --> 00:03:38,124
مع ماضيه.
89
00:03:38,201 --> 00:03:39,843
كما تعلمون، الحصول على شعور
من التاريخ.
90
00:03:39,920 --> 00:03:42,545
ترى، أنت تعرف ما يحتاج إليه
الآن هو أحد الوالدين.
91
00:03:42,622 --> 00:03:44,673
شخص ما لتظهر له
مجرد القليل من الحب.
92
00:03:44,749 --> 00:03:47,592
شخص ما ليشرح له
بداياته المؤسفة.
93
00:03:47,669 --> 00:03:49,552
كما تعلمون، قم بإسقاطه
إلى المستوى
94
00:03:49,629 --> 00:03:51,137
حيث يمكن للصبي أن يفهم.
95
00:03:51,214 --> 00:03:53,890
شخص مثل...
96
00:03:53,967 --> 00:03:55,859
مثلي.
97
00:03:58,072 --> 00:04:00,489
الأردن؟
98
00:04:10,450 --> 00:04:13,076
أعلم أنك تريد
أن يكون لديك شيء ما
من ماضيك.
99
00:04:13,153 --> 00:04:14,995
ولكن لا يمكنك أن تتوقع
أن يكون لديك أي شيء
100
00:04:15,071 --> 00:04:16,663
عندما لا تفعل ذلك
تأتي من أي شيء.
101
00:04:16,674 --> 00:04:20,041
وأنا أعلم
الحقيقة صعبة.
102
00:04:20,118 --> 00:04:23,387
لكن الحقيقة هي...
103
00:04:25,206 --> 00:04:27,757
تعاملت معك الحياة
يد سيئة،
104
00:04:27,768 --> 00:04:29,342
وعليك أن تفعل ذلك
العب بزوجك المنخفض.
105
00:04:29,353 --> 00:04:31,594
(الشهيق)
106
00:04:31,671 --> 00:04:33,888
يا بني، أنت لست كذلك
الوحيد الذي
كان الأمر خشنًا.
107
00:04:33,965 --> 00:04:36,099
أطلق النار، عندما كنت بعمرك،
لقد فقدت أمي.
108
00:04:36,176 --> 00:04:38,268
وكان والدي أسوأ
من لك.
109
00:04:38,345 --> 00:04:39,728
أنا لا أتذكر حتى والدي.
110
00:04:39,804 --> 00:04:41,229
ذلك لأنه
لقد كان بالخارج يا رجل
111
00:04:41,306 --> 00:04:42,514
قبل أن تكون
مدربين على استخدام الحمام.
112
00:04:42,590 --> 00:04:44,992
أربع سنوات وخرجت.
من هناك!
113
00:04:46,611 --> 00:04:48,528
استمر.
114
00:04:48,605 --> 00:04:50,914
رجل يصل!
115
00:04:52,817 --> 00:04:55,577
رجل يصل!
116
00:04:55,653 --> 00:04:58,413
أمريكا، وهذا ما يسمى
الحب القاسي.
117
00:04:58,490 --> 00:04:59,914
وهذا ما يحتاجه الصبي.
118
00:04:59,991 --> 00:05:02,834
ليست بعض الحلقات القبلية والمعانقة
دكتور فيل.
119
00:05:02,911 --> 00:05:04,294
"أبي لم يكن هناك."
120
00:05:04,305 --> 00:05:05,695
"لدي مشاكل الهجر."
121
00:05:05,772 --> 00:05:08,965
من فضلك، أنا أعلم ذلك الصبي
كيف تكون رجلا.
122
00:05:08,976 --> 00:05:10,592
كيفية التدحرج مع اللكمات.
123
00:05:10,668 --> 00:05:12,594
قد يغيب
في هذه المهمة المدرسية
124
00:05:12,604 --> 00:05:15,472
لكنه سيحصل على A
من مدرسة الضربات القاسية
125
00:05:15,548 --> 00:05:17,474
هذا ما أتحدث عنه.
126
00:05:17,550 --> 00:05:19,517
مدرسة الضربات الصعبة.
127
00:05:19,594 --> 00:05:20,694
درس.
128
00:05:22,972 --> 00:05:27,650
وهكذا سقط يسوع ثلاث مرات
وهو في طريقه إلى الصلب،
129
00:05:27,727 --> 00:05:30,403
طوال الوقت يحمل
صليب على ظهره
130
00:05:30,480 --> 00:05:32,906
ويرتدي تاجاً من الشوك،
131
00:05:32,982 --> 00:05:36,368
والتي يمكنني أن أضيفها،
كان غير مريح للغاية.
132
00:05:36,444 --> 00:05:37,711
لا ألم, لا ربح.
133
00:05:37,788 --> 00:05:39,746
على الأقل حصل
ليكون ابن الله.
134
00:05:39,823 --> 00:05:42,749
جوردن، يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.
135
00:05:42,826 --> 00:05:43,908
يسوع
136
00:05:43,986 --> 00:05:46,711
لا ينبغي أن المعاناة
تؤخذ على محمل الجد.
137
00:05:46,788 --> 00:05:48,046
لذلك كان الأمر صعبًا وكبيرًا.
138
00:05:48,123 --> 00:05:50,382
لا يمكن أنه مجرد تمتص ذلك
مثل بقيتنا؟
139
00:05:50,458 --> 00:05:52,092
لقد كان الأمر قاسيًا أيضًا،
140
00:05:52,168 --> 00:05:53,343
لكنك لا ترى الناس
141
00:05:53,420 --> 00:05:54,978
معلقة تماثيل صغيرة لي
فوق سريرهم.
142
00:05:55,055 --> 00:05:56,021
(الجميع يلهث)
143
00:06:03,346 --> 00:06:05,605
حبيبتي انا أقول لك
الصبي شيطان. أنظر إليه.
144
00:06:05,682 --> 00:06:07,565
لقد أخبرتهم فقط بالحقيقة الصعبة
كما قلت لي،
145
00:06:07,642 --> 00:06:09,142
العم بيرني.
كيف عندما الحياة
146
00:06:09,119 --> 00:06:11,870
يعاملك بيد خشنة،
عليك أن تلعب الزوج المنخفض.
147
00:06:13,749 --> 00:06:15,532
قلت ذلك
عن يسوع؟
148
00:06:15,542 --> 00:06:16,750
فقط العكس.
149
00:06:16,827 --> 00:06:19,577
كنت أتحدث
عن والد الصبي.
150
00:06:19,654 --> 00:06:21,287
نعم كيف تركنا
ولا يهتم.
151
00:06:21,364 --> 00:06:23,248
أوه، بيرني،
لا ينبغي لك أن تقول ذلك.
152
00:06:23,258 --> 00:06:24,457
ولم لا؟
153
00:06:24,534 --> 00:06:25,792
إنها الحقيقة.
154
00:06:25,803 --> 00:06:27,135
وأنا أقول الخير
للعم بيرني.
155
00:06:27,212 --> 00:06:28,303
فانيسا.
156
00:06:28,380 --> 00:06:29,671
ماذا؟
157
00:06:29,747 --> 00:06:32,173
أنا فقط أقول ذلك
مثل ذلك T-I.
158
00:06:32,250 --> 00:06:34,634
(يضحك)
159
00:06:34,711 --> 00:06:37,229
انا ذاهب
للذهاب لمشاهدة السيد إد.
160
00:06:39,966 --> 00:06:41,141
انا ذاهب للذهاب
التحدث مع الصبي.
161
00:06:41,217 --> 00:06:42,275
مم-هممم.
162
00:06:42,352 --> 00:06:43,685
<ط>السيد. إد.
163
00:06:43,761 --> 00:06:45,019
صبي!
164
00:06:45,096 --> 00:06:46,855
ولد؟
165
00:06:46,931 --> 00:06:48,281
إنه يضيء.
166
00:06:48,358 --> 00:06:49,482
تخلص من تلك القهوة السيئة
البقع باستخدام Dent-O-Sparkle.
167
00:06:49,559 --> 00:06:51,785
بيرني:
مهلا.
168
00:06:57,317 --> 00:06:59,617
(تنهد)
169
00:06:59,694 --> 00:07:01,828
الأردن، وأنا أعلم أنني
لا ينبغي أن أقول لك
170
00:07:01,905 --> 00:07:03,496
تلك الأشياء
عن والدك.
171
00:07:03,573 --> 00:07:05,165
لا، لا بأس.
172
00:07:05,241 --> 00:07:06,499
لا، لا. أعلم أنه مؤلم.
173
00:07:06,576 --> 00:07:08,334
لا، لا لأنه
فهو لا يهتم بنا
174
00:07:08,345 --> 00:07:09,678
وأنا لا أهتم به.
175
00:07:09,754 --> 00:07:11,671
جوردن، هذا قوي بعض الشيء.
إنه يهتم.
176
00:07:11,682 --> 00:07:14,007
هو فقط لا يملك
ما يلزم للتمسك بها.
177
00:07:14,083 --> 00:07:15,008
لا، لا يهتم.
178
00:07:15,084 --> 00:07:16,176
لأنه لو اهتم
179
00:07:16,252 --> 00:07:17,510
لم يكن ليغادر.
180
00:07:17,587 --> 00:07:19,855
أراهن أنه لم يفكر قط
عنا مرة أخرى.
181
00:07:24,511 --> 00:07:27,353
امريكا انظر,
لقد سمحت لي بدفع الصبي بعيدًا.
182
00:07:27,364 --> 00:07:28,521
لكن لا تقلق.
183
00:07:28,598 --> 00:07:30,565
سأسحبه مرة أخرى للداخل.
184
00:07:30,576 --> 00:07:31,691
انظر، بدأ كل هذا
185
00:07:31,768 --> 00:07:33,318
لأن الأردن
لم يكن لديك شيء
186
00:07:33,394 --> 00:07:34,694
لربطه بماضيه.
187
00:07:34,771 --> 00:07:36,029
لذا، سأعطيه شيئاً فحسب
188
00:07:36,105 --> 00:07:37,581
وأخبره
أنه من والده.
189
00:07:37,657 --> 00:07:39,365
كما تعلمون، شيء صغير.
190
00:07:39,442 --> 00:07:40,375
قيّم.
191
00:07:40,452 --> 00:07:42,669
كما تعلمون، واحدة من نوعها.
192
00:07:46,884 --> 00:07:49,167
ربما مجرد شيء صغير.
193
00:07:49,244 --> 00:07:51,386
هذا جميل.
194
00:07:51,463 --> 00:07:53,805
حقيقي جميل.
195
00:08:04,092 --> 00:08:06,851
يا رجل،
لدي شيء لك.
196
00:08:06,928 --> 00:08:08,061
لا أريد
أي شيء.
197
00:08:08,137 --> 00:08:09,237
أوه، سوف تريد هذا.
198
00:08:09,314 --> 00:08:10,730
كان هذا والدك.
199
00:08:10,807 --> 00:08:12,273
كان هذا والدي؟
200
00:08:12,350 --> 00:08:13,441
نعم.
201
00:08:13,518 --> 00:08:14,484
كان والدي أحادي؟
202
00:08:14,561 --> 00:08:16,444
ليس هذا ما أعرفه.
203
00:08:16,521 --> 00:08:17,737
أوه، نعم، هذا ما هو عليه.
204
00:08:17,748 --> 00:08:19,372
نعم. نعم، هذا ما كان لديه.
205
00:08:19,449 --> 00:08:21,282
لماذا لم تعطيني هذا
من قبل؟
206
00:08:21,359 --> 00:08:23,910
حسنًا، لقد طلب مني أن أحتفظ به
حتى عيد ميلادك الثامن عشر، الأردن،
207
00:08:23,987 --> 00:08:25,495
لكنني اعتقدت أنك في حاجة إليها الآن.
208
00:08:25,506 --> 00:08:28,665
ولكن لماذا يريدني
الحصول على هذا؟
209
00:08:28,675 --> 00:08:30,583
حسنا، في الواقع،
لقد أحب ذلك الدوهيكي الصغير،
210
00:08:30,660 --> 00:08:32,135
ولكن بما أنك ابنه الوحيد،
211
00:08:32,212 --> 00:08:34,003
إنه طبيعي فقط
أنه ينقلها إليك
212
00:08:34,080 --> 00:08:35,755
بنفس الطريقة التي تمر بها
وصولا إلى ابنك.
213
00:08:35,832 --> 00:08:37,298
ولكن ماذا لو كان لدي توأمان؟
214
00:08:37,375 --> 00:08:39,050
ثم ستفعل
لديك معضلة.
215
00:08:39,127 --> 00:08:41,052
لكن النقطة هي،
إنه تذكار.
216
00:08:41,129 --> 00:08:42,887
الآن لديك شيء
من والدك،
217
00:08:42,964 --> 00:08:44,397
والآن هو ملك لك.
218
00:08:44,474 --> 00:08:45,598
اه، شكرا،
العم بيرني.
219
00:08:45,675 --> 00:08:47,058
انا ذاهب للذهاب
أظهر بريانا.
220
00:08:47,135 --> 00:08:49,352
تفضل يا رجل.
221
00:08:49,429 --> 00:08:52,897
حسنا، هذا
كان الاختيار.
222
00:08:52,908 --> 00:08:54,941
إلا إذا حصلت على واحدة أفضل.
223
00:08:54,952 --> 00:08:57,151
لقد جعلت الصبي سعيدًا مرة أخرى.
224
00:08:57,228 --> 00:08:59,746
همم.
225
00:09:04,152 --> 00:09:06,119
الأمر كما قلت من قبل،
أمريكا.
226
00:09:06,195 --> 00:09:09,122
في وقت ما عليك أن تخبر طفلا
ما يحتاجون إلى سماعه.
227
00:09:09,198 --> 00:09:11,165
أعطهم شيئا
للتمسك به.
228
00:09:11,176 --> 00:09:12,417
لذلك أنا ملفقة قليلا.
229
00:09:12,493 --> 00:09:13,960
أنت تفعل ذلك أيضًا.
230
00:09:13,971 --> 00:09:15,920
أخبر أطفالك
هناك رجل سمين
231
00:09:15,931 --> 00:09:18,590
الذين يعيشون في القطب الشمالي
لتقديم الهدايا لهم.
232
00:09:18,666 --> 00:09:20,550
قلت للصبي
كان والده أحادي العين.
233
00:09:20,627 --> 00:09:21,676
اه هاه.
234
00:09:21,753 --> 00:09:23,386
كذبتي كبيرة إلى هذه الدرجة.
235
00:09:23,463 --> 00:09:24,554
همم.
236
00:09:24,631 --> 00:09:26,139
كذبك فيه رنة.
237
00:09:26,215 --> 00:09:29,267
إذن من هو الثور...
238
00:09:29,344 --> 00:09:31,644
كل عام.
239
00:09:31,721 --> 00:09:32,645
بريانا:
هل يمكنك قراءتها؟
240
00:09:32,722 --> 00:09:33,813
ثمانية من الماس.
241
00:09:33,890 --> 00:09:35,523
النزول ثلاثة منازل أخرى.
242
00:09:35,600 --> 00:09:38,610
مهلا، ما هي
تفعل؟
243
00:09:38,686 --> 00:09:40,453
اختبار أحادي والدي.
244
00:09:40,530 --> 00:09:41,580
استمر في المضي قدمًا!
245
00:09:41,656 --> 00:09:43,573
همم.
246
00:09:43,650 --> 00:09:45,417
دعني أرى.
247
00:09:47,287 --> 00:09:49,203
(تزمير السيارة)
248
00:09:49,280 --> 00:09:50,413
يا رب!
249
00:09:50,490 --> 00:09:51,664
ساعدني.
250
00:09:51,741 --> 00:09:53,583
يا صغيرتي، اخرجي من
منتصف الشارع.
251
00:09:53,660 --> 00:09:54,834
بريانا:
حسنًا!
252
00:09:54,911 --> 00:09:56,336
بريانا، أحضري البطاقات للمنزل
253
00:09:56,412 --> 00:09:57,962
ثم سأسمح لك باستخدام
بلدي أحادي
254
00:09:57,973 --> 00:10:00,348
وابحث عن أنفي
وانظر عقلي.
255
00:10:03,228 --> 00:10:05,511
أنت تعرف أنه لن يحدث
أن يكون هناك الكثير لننظر إليه.
256
00:10:05,588 --> 00:10:07,355
جميعكم تعرفون ذلك، أليس كذلك؟
257
00:10:10,560 --> 00:10:11,484
أوه، لا، فيضان.
258
00:10:11,561 --> 00:10:12,977
ماذا؟
259
00:10:12,988 --> 00:10:15,030
دعني أرى.
260
00:10:16,265 --> 00:10:17,940
ليس هناك فيضان.
261
00:10:18,017 --> 00:10:19,442
كل ما أراه هو
تلبيس الآنسة بودين.
262
00:10:19,519 --> 00:10:20,735
(يضحك)
263
00:10:20,746 --> 00:10:22,195
تلفزيونها على
قناة الطقس.
264
00:10:22,271 --> 00:10:23,446
أوه.
265
00:10:23,523 --> 00:10:24,781
(يضحك)
نعم الأردن
وصديق،
266
00:10:24,857 --> 00:10:26,115
توقف عن النظر.
267
00:10:26,192 --> 00:10:27,250
مم-هممم.
268
00:10:28,629 --> 00:10:31,162
أراهن أن والدي استخدم هذا
الشيء في كل وقت.
269
00:10:31,239 --> 00:10:32,372
أراهن أنه فعل.
270
00:10:32,448 --> 00:10:33,581
إذن متى أعطاها لك؟
271
00:10:33,658 --> 00:10:34,874
أم، في لم الشمل.
272
00:10:34,885 --> 00:10:36,793
لقد كنت طفلاً صغيراً.
273
00:10:36,869 --> 00:10:38,803
أعتقد أنني أتذكر ذلك.
274
00:10:40,540 --> 00:10:44,217
همم. تأتي خطتك هذه
بمجرفة كبيرة جدًا.
275
00:10:44,293 --> 00:10:45,243
أنا أعلم يا عزيزي.
276
00:10:45,320 --> 00:10:46,761
الصبي هكذا
لعنة الفضوليين.
277
00:10:46,838 --> 00:10:48,721
لماذا هو فقط لا يستطيع أن يأخذ
كذبة في ظاهرها؟
278
00:10:48,798 --> 00:10:50,890
هذا هو الأخير
واحد، أعدك.
279
00:10:50,901 --> 00:10:53,643
إذن ماذا فعل والدي
استخدام هذا أحادي ل؟
280
00:10:53,720 --> 00:10:55,520
وكان رقيب
في الجيش.
281
00:10:55,530 --> 00:10:56,896
حسنًا بالطبع.
282
00:10:56,973 --> 00:10:58,531
هذا على الأرجح
لماذا لم يكن موجودا أبدا.
283
00:10:58,608 --> 00:10:59,532
لأنه كان مشغولا
284
00:10:59,609 --> 00:11:00,733
في البعثات.
285
00:11:00,810 --> 00:11:02,110
من أنت
نتحدث عنه؟
286
00:11:02,186 --> 00:11:04,537
أب. أعطاني العم بيرني
أحادي له.
287
00:11:04,614 --> 00:11:06,906
آسف، فانيسا،
لا يمكنك لمسها.
288
00:11:06,983 --> 00:11:08,157
أعطاها لي.
289
00:11:08,234 --> 00:11:11,703
هل تعلم أن أبي كان رقيبًا؟
في الجيش؟
290
00:11:11,779 --> 00:11:13,538
وكان يتجسس على الأعداء.
291
00:11:13,614 --> 00:11:15,048
كان يتسلل إليهم
292
00:11:15,125 --> 00:11:17,550
وقل : أسلم بالاسم
من الولايات المتحدة الأمريكية A."
293
00:11:17,627 --> 00:11:20,211
ثم كان يركلهم في مؤخرتهم
في طريق العودة إلى القاعدة.
294
00:11:20,288 --> 00:11:22,806
أراهن على زيه العسكري
كانت مغطاة بالميداليات.
295
00:11:22,882 --> 00:11:25,633
أوه. انا ذاهب للذهاب
في مهمة استطلاعية.
296
00:11:25,710 --> 00:11:28,386
سيكون لدي تقرير كامل
لك لاحقا.
297
00:11:28,463 --> 00:11:30,680
حسنًا يا كابتن.
298
00:11:30,757 --> 00:11:32,765
لقد كذبت عليه؟
299
00:11:32,842 --> 00:11:35,610
والدنا لم يكن أبدا
في الجيش.
300
00:11:35,687 --> 00:11:36,894
أعلم ذلك يا نيسا
301
00:11:36,971 --> 00:11:38,479
لكنه كان تقريبا
كما لو كان أسير حرب.
302
00:11:38,556 --> 00:11:41,149
كان محاطًا بالرجال
بالزي الرسمي بالبنادق.
303
00:11:41,225 --> 00:11:43,568
ولو حاول الهروب
لقد أطلقوا النار عليه.
304
00:11:43,578 --> 00:11:46,204
انها قريبة بما فيه الكفاية.
305
00:11:47,523 --> 00:11:49,457
أليس كذلك؟
306
00:11:57,342 --> 00:12:00,093
كما تعلمون،
307
00:12:00,170 --> 00:12:03,471
عمك بيرني
لم أقصد أي ضرر
308
00:12:03,548 --> 00:12:05,473
(يسخر)
309
00:12:06,626 --> 00:12:09,969
حسنا.
310
00:12:10,046 --> 00:12:14,682
وقال للأردن أن لدينا
كان أبي بطل حرب كبير.
311
00:12:14,759 --> 00:12:15,850
لكنه لم يكن بطلا.
312
00:12:15,861 --> 00:12:18,144
لم يكن شيئا.
313
00:12:18,221 --> 00:12:21,189
لقد كان الرجل فقط
الذي تركنا.
314
00:12:21,265 --> 00:12:22,615
والآن الأردن
يركض
315
00:12:22,692 --> 00:12:25,693
التفكير في أن بعض لعبة غبية
سوف يغير ذلك.
316
00:12:25,770 --> 00:12:30,740
أتعلم؟ ينبغي لي
أخبره بالحقيقة.
317
00:12:30,817 --> 00:12:33,075
وماذا سيفعل ذلك؟
318
00:12:33,152 --> 00:12:38,173
أنا لا أعرف، ولكن أنا
مجرد غاضب جدا منه.
319
00:12:40,210 --> 00:12:44,796
إذن من أنت؟
حقا غاضب من
320
00:12:44,872 --> 00:12:49,851
عمك بيرني
أو والدك؟
321
00:12:53,589 --> 00:12:54,814
أنا أقول لك، يا عزيزي،
322
00:12:54,891 --> 00:12:56,474
لم يقال نيسا
لا كلمة واحدة بالنسبة لي.
323
00:12:56,551 --> 00:12:57,683
ليس واحدا.
324
00:12:57,760 --> 00:12:58,960
يعني الصمت من ذهب
325
00:12:58,904 --> 00:13:00,403
لكنني لا أعرف
إذا أحب ذلك من هذا القبيل.
326
00:13:00,480 --> 00:13:02,897
حسنًا يا عزيزتي، يجب عليك ذلك
حاول التحدث معها مرة أخرى.
327
00:13:02,974 --> 00:13:04,048
حاولت التحدث معها.
328
00:13:04,125 --> 00:13:05,691
في كل مرة أحاول التحدث
إلى نيسا،
329
00:13:05,768 --> 00:13:06,901
خرجت من الغرفة.
330
00:13:06,978 --> 00:13:08,611
كيف أعرف أن لديها
كل تلك القضايا
331
00:13:08,688 --> 00:13:10,029
عن والدها ؟
332
00:13:10,106 --> 00:13:11,739
ألم تكن والدتها كافية؟
333
00:13:11,816 --> 00:13:13,416
لماذا لا تستطيع ذلك فقط
احتفظ بمشاعرها في الداخل
334
00:13:13,493 --> 00:13:15,585
والحصول على ارتفاع ضغط الدم
مثل الناس العاديين؟
335
00:13:15,662 --> 00:13:17,921
الأردن:
لا!
336
00:13:17,997 --> 00:13:19,789
هناك يذهب ارتفاع ضغط الدم
هناك.
337
00:13:19,800 --> 00:13:21,082
سوف أفرقع.
338
00:13:21,092 --> 00:13:22,792
أنا أقول لك،
سوف أفرقع!
339
00:13:22,869 --> 00:13:24,377
(الأردن يبكي)
340
00:13:24,453 --> 00:13:26,554
الأردن؟
341
00:13:28,508 --> 00:13:30,174
ماذا يجري بحق الجحيم
هنا يا جوردن؟
342
00:13:30,251 --> 00:13:32,885
(ينتحب):
أبي أحادي العين--لقد ذهب.
343
00:13:32,962 --> 00:13:34,554
لا أستطيع العثور عليه
في أي مكان.
344
00:13:34,630 --> 00:13:37,524
لقد ذهب!
345
00:13:42,847 --> 00:13:44,397
أمريكا,
لماذا هذا العقدة الصغيرة
346
00:13:44,473 --> 00:13:47,275
كان عليه أن يذهب ليفقد والده
من جديد؟
347
00:13:47,351 --> 00:13:48,609
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.
348
00:13:48,620 --> 00:13:49,852
لعنة أحادي.
349
00:13:49,830 --> 00:13:51,988
لماذا هذه الأشياء دائما
يجب أن يحدث لي؟
350
00:13:52,064 --> 00:13:56,084
بيرني ماك ضحية
من تعاطفه الخاص.
351
00:13:57,236 --> 00:13:59,120
جوردن، سوف نجده
في الصباح.
352
00:13:59,196 --> 00:14:01,038
سنقوم فقط بالتراجع
كل خطواتك.
353
00:14:01,115 --> 00:14:02,298
الآن ما مدى صعوبة ذلك؟
354
00:14:05,336 --> 00:14:07,545
هذا هو رجلي.
355
00:14:07,622 --> 00:14:10,239
تعال.
356
00:14:13,937 --> 00:14:15,269
جوردن، تقصد أن تخبرني
357
00:14:15,346 --> 00:14:16,846
لقد قضيت ساعتين
اللعب في العشب؟
358
00:14:16,857 --> 00:14:18,014
لقد كنت أقوم بتمويه نفسي،
359
00:14:18,090 --> 00:14:20,766
كما فعل والدي على الأرجح
في حرب الخليج.
360
00:14:20,843 --> 00:14:21,934
هل تعتقد أنه أطلق النار على رجل من قبل؟
361
00:14:22,011 --> 00:14:23,987
أوه، أنا أعلم أنه فعل.
362
00:14:24,063 --> 00:14:26,364
(تنهد):
بطل.
363
00:14:26,441 --> 00:14:27,815
نعم.
364
00:14:27,892 --> 00:14:29,191
علينا العثور عليه.
365
00:14:29,268 --> 00:14:31,494
انها بلدي
الحيازة الأكثر قيمة.
366
00:14:33,448 --> 00:14:35,948
الآن أعرف لماذا يسمونهم
"الكاذبون القذرون."
367
00:14:36,025 --> 00:14:39,035
أنظري إلي يا أمريكا، أنا قذرة.
368
00:14:39,111 --> 00:14:41,996
حسنا...
الآن، إذا سمحت لي
369
00:14:42,073 --> 00:14:44,081
لدي فدان آخر من الاحمق
لا بد لي من سحب ما يصل
370
00:14:44,158 --> 00:14:46,792
للعثور على
منظار أحادي لبطل حرب مزيف.
371
00:14:46,869 --> 00:14:48,336
كما تعلمون، هذا هو بعض الثور.
372
00:14:48,412 --> 00:14:51,213
تبدأ كذبة واحدة،
عليك أن تقول آخر.
373
00:14:51,290 --> 00:14:54,267
لهذا السبب أنا لا أكذب يا أمريكا.
374
00:14:55,145 --> 00:14:57,145
الأردن! الأردن!
375
00:14:57,221 --> 00:15:00,431
أنا هنا،
العم بيرني.
376
00:15:00,508 --> 00:15:02,975
يا.
377
00:15:03,052 --> 00:15:04,393
ماذا، تتسكع
في بيوت الكلاب؟
378
00:15:04,404 --> 00:15:06,354
حسنا، هذا هو
مقري.
379
00:15:06,430 --> 00:15:08,814
أجلس هنا
وأنا أتفحص الأفق.
380
00:15:08,891 --> 00:15:10,358
هل تعتقد
والدي يحب الكلاب؟
381
00:15:10,434 --> 00:15:12,318
حسنا، أتذكر واحدة
الوقت على وجه الخصوص
382
00:15:12,395 --> 00:15:13,861
كان محاطًا بهم.
383
00:15:13,938 --> 00:15:15,321
إذا لم أجد
أحادي والدي،
384
00:15:15,332 --> 00:15:16,998
هل يمكننا الذهاب
إلى مخزن فائض الجيش
385
00:15:17,075 --> 00:15:18,574
وصنع بعض علامات الكلاب؟
386
00:15:18,651 --> 00:15:20,117
بعض علامات الكلب؟
387
00:15:20,194 --> 00:15:21,827
نعم، ويمكنهم أن يقولوا
"الرقيب تومبكينز"
388
00:15:21,904 --> 00:15:23,755
تماما مثل والدي.
389
00:15:25,792 --> 00:15:27,458
علامات الكلب؟
390
00:15:27,535 --> 00:15:29,752
إذا كان يريد حقا أن يكون مثل
والده، ينبغي أن يرتدي
391
00:15:29,829 --> 00:15:31,295
مراقب الاعتقال المنزلي
على كاحله.
392
00:15:31,372 --> 00:15:33,848
كما تعلمون، تلك الأشياء الصغيرة،
مثل أجهزة الاستدعاء الصغيرة.
393
00:15:33,925 --> 00:15:35,049
كما تعلم، قم بتشغيل رجال الشرطة.
394
00:15:35,126 --> 00:15:37,551
الذي كان عندي...
395
00:15:37,628 --> 00:15:39,228
دعونا... دعونا نمضي قدما.
396
00:15:51,308 --> 00:15:54,369
شيء ما ليس على ما يرام.
397
00:15:59,567 --> 00:16:03,586
شخص ما كان يحاول
لإلقاء نظرة على بام جرير الخاص بي.
398
00:16:07,917 --> 00:16:12,753
يبدو أن الأردن كان يحاول
للحصول على نظرة عن قرب.
399
00:16:12,830 --> 00:16:14,255
دانغ.
400
00:16:14,331 --> 00:16:16,841
أنا لا أعرف ما إذا كان منزعجا
أو نفرح.
401
00:16:16,851 --> 00:16:23,806
لكن السؤال الحقيقي هو،
ماذا أفعل حيال هذا؟
402
00:16:23,883 --> 00:16:26,776
(تنهد)
403
00:16:31,515 --> 00:16:32,940
إذن وجدته؟
404
00:16:33,017 --> 00:16:34,358
نعم.
405
00:16:34,435 --> 00:16:37,453
أعتقد أنك ستفعل
أعطها له، أليس كذلك؟
406
00:16:39,157 --> 00:16:40,915
قفز هنا لمدة دقيقة.
407
00:16:40,992 --> 00:16:42,333
تعال.
408
00:16:44,612 --> 00:16:46,620
انظر...
409
00:16:46,631 --> 00:16:48,381
لماذا لم تغادر فحسب
الأشياء كما كانت؟
410
00:16:48,458 --> 00:16:50,032
لماذا عليك أن تذهب
ويكذب على الأردن؟
411
00:16:50,110 --> 00:16:52,460
أنا فقط أحاول أن أعطي الصبي
شيء يجب التمسك به، نيسا.
412
00:16:52,536 --> 00:16:55,337
لا يوجد شيء عنا
الأب يستحق التمسك به.
413
00:16:55,414 --> 00:16:57,098
انظر، أنا آسف
والدك جرحك
414
00:16:57,175 --> 00:16:58,732
وأنا آسف لأنني آذيتك.
415
00:16:58,643 --> 00:17:00,435
ربما لم يكن قديسًا،
لكنه لا يزال والدك.
416
00:17:00,511 --> 00:17:02,470
ربما لديك ذاكرة جيدة
أو اثنين، أليس كذلك؟
417
00:17:02,546 --> 00:17:05,598
أنا فقط أتذكر مغادرته.
418
00:17:05,674 --> 00:17:08,017
(يشهق)
419
00:17:08,094 --> 00:17:10,403
نيسا.
420
00:17:12,431 --> 00:17:16,325
حسنًا ، فانيسا ،
سأتركك وحدك.
421
00:17:18,229 --> 00:17:20,946
كان يضحك.
422
00:17:21,023 --> 00:17:23,657
ماذا؟
423
00:17:23,668 --> 00:17:27,545
كان عمري حوالي الخامسة،
424
00:17:27,622 --> 00:17:30,081
والأردن
كان لا يزال طفلا.
425
00:17:30,157 --> 00:17:33,667
كنا في الحوض،
426
00:17:33,678 --> 00:17:37,346
وكان يضحك.
427
00:17:39,250 --> 00:17:41,809
انظري يا نيسا، هناك،
428
00:17:41,886 --> 00:17:44,312
هذه ذكرى هناك.
429
00:17:46,382 --> 00:17:48,641
والدك
ربما لم تكن عالقة حولها،
430
00:17:48,717 --> 00:17:52,195
ولكن لتلك اللحظة الواحدة
كان والدك بابا.
431
00:17:52,271 --> 00:17:54,021
هذه هي الذاكرة التي لديك.
432
00:17:54,098 --> 00:17:55,823
الأردن ليس لديه تلك الذاكرة،
433
00:17:55,900 --> 00:17:58,275
حقيقي أم لا.
434
00:17:58,352 --> 00:18:00,027
هذا أحادي
هو الشيء الوحيد
435
00:18:00,104 --> 00:18:01,862
لإعطائه شيئا
للتمسك به.
436
00:18:01,939 --> 00:18:03,447
الآن أسألك،
437
00:18:03,524 --> 00:18:06,417
أنت متأكد أنك تريد
لأخذ هذا منه؟
438
00:18:37,975 --> 00:18:40,409
فانيسا:
الأردن، تعال هنا.
439
00:18:47,276 --> 00:18:49,076
انظر.
440
00:18:49,153 --> 00:18:51,412
(يضحك):
من هو هذا الطفل
441
00:18:51,488 --> 00:18:52,746
برأس مدبب؟
442
00:18:52,757 --> 00:18:54,748
أنت.
443
00:18:54,825 --> 00:18:56,125
هل هذا والدنا؟
444
00:18:56,202 --> 00:18:58,794
نعم، وهذا أنا.
445
00:18:58,871 --> 00:18:59,795
هنا.
446
00:18:59,872 --> 00:19:01,505
يمكنني الحصول عليه؟
447
00:19:01,582 --> 00:19:03,591
نعم، ولكن تأكد
أنت تعتني به.
448
00:19:03,667 --> 00:19:05,259
إنها الصورة الوحيدة
لدينا منه.
449
00:19:05,336 --> 00:19:06,468
شكرًا.
450
00:19:06,545 --> 00:19:08,179
العم بيرني، العمة واندا، انظروا.
451
00:19:08,255 --> 00:19:09,555
هذا أنا ذو الرأس المدبب.
452
00:19:09,632 --> 00:19:12,141
هل ستنظر إلى ذلك؟
453
00:19:12,152 --> 00:19:13,392
هذا والدي.
454
00:19:13,469 --> 00:19:14,835
انه وسيم جدا.
455
00:19:14,779 --> 00:19:17,771
نعم. كيف انه ليس كذلك
يرتدي زيه العسكري؟
456
00:19:17,848 --> 00:19:22,526
اه، لا أعتقد
كان عليه أن يرتديه كل يوم.
457
00:19:22,537 --> 00:19:25,621
أوه. انا ذاهب للذهاب
ضع هذا في الإطار.
458
00:19:28,585 --> 00:19:31,961
أنا فخور جدًا
منك.
459
00:19:33,364 --> 00:19:35,497
ما مشكلتك؟
460
00:19:35,574 --> 00:19:37,833
لا شئ.
461
00:19:37,844 --> 00:19:40,294
لا أستطيع أن أختتم هذا في القوس،
أمريكا,
462
00:19:40,371 --> 00:19:42,129
لأن الأبوة والأمومة
ليس هكذا.
463
00:19:42,206 --> 00:19:43,505
انها صعبة.
464
00:19:43,582 --> 00:19:45,257
فقط عندما تفكر
لقد طرقتها،
465
00:19:45,334 --> 00:19:47,301
وذلك عندما
شيء ما سوف يتعثر بك.
466
00:19:47,378 --> 00:19:49,011
انظر، الأردن لديه مشكلة.
467
00:19:49,088 --> 00:19:50,188
لقد بذلت قصارى جهدي.
468
00:19:50,264 --> 00:19:51,805
لم يكن لدي الإجابات.
469
00:19:51,882 --> 00:19:54,683
أعطيته أحادي
وبعض القصص الجميلة.
470
00:19:54,694 --> 00:19:58,112
لكن نيسا
لقد فعلت ما لم أستطع فعله.
471
00:19:58,189 --> 00:20:00,648
لقد أعطته شيئًا حقيقيًا.
472
00:20:00,724 --> 00:20:02,983
وأنا فخور بها أيضًا.
473
00:20:02,994 --> 00:20:05,152
اذهبي يا فتاة.
474
00:20:05,229 --> 00:20:07,947
نيسا. مم.
475
00:20:07,957 --> 00:20:09,865
في عالم فيه الخير
يحارب الشر...
476
00:20:09,942 --> 00:20:13,502
حيث يحدد الماضي
المستقبل...
477
00:20:14,738 --> 00:20:17,581
كان ذلك شيئاً جميلاً
فعلت لأخيك.
478
00:20:17,658 --> 00:20:20,417
نعم. يعني أنا أحسب
ممكن أتخلى عن صورتي
479
00:20:20,494 --> 00:20:22,720
لأنني متأكد
والدي ترك شيئا بالنسبة لي.
480
00:20:22,797 --> 00:20:25,422
كما تعلمون، مثل تلك الأحذية من جلد الغزال
مع الكعب النحيل
481
00:20:25,499 --> 00:20:27,007
رأينا في المركز التجاري؟
482
00:20:27,084 --> 00:20:29,176
محاولة لطيفة.
483
00:20:29,253 --> 00:20:31,095
كان علي أن أعطيها فرصة.
484
00:20:31,171 --> 00:20:32,355
لقد فعلت.
485
00:20:32,431 --> 00:20:34,523
هل نجحت؟
486
00:20:36,760 --> 00:20:39,654
سنرى.
487
00:20:41,724 --> 00:20:44,358
لا أستطيع أن أكذب عليك يا أمريكا.
488
00:20:44,435 --> 00:20:46,869
قد أحضر لها تلك الأحذية.
489
00:20:46,946 --> 00:20:49,497
ربما أستطيع ذلك.
490
00:20:52,943 --> 00:20:55,327
فعل!
491
00:20:55,404 --> 00:20:58,247
(الهدر)
492
00:20:58,258 --> 00:21:00,749
(ضحك)
493
00:21:00,826 --> 00:21:02,751
لذلك أعتقد أنك وجدت
بعد ذلك، أليس كذلك؟
494
00:21:02,828 --> 00:21:04,253
أوه، لا تدخل هناك.
495
00:21:04,330 --> 00:21:06,964
تريد السماح لها
الهواء خارج قليلا.
496
00:21:07,041 --> 00:21:10,092
(ضحك)
497
00:21:10,169 --> 00:21:12,428
كاميرا فقط. علامة.
498
00:21:12,504 --> 00:21:13,721
من هو هذا الطفل
مع السرير القبيح؟
499
00:21:13,797 --> 00:21:14,972
رأس مدبب قبيح؟
500
00:21:15,049 --> 00:21:17,692
من هو هذا الطفل القبيح
برأس مدبب؟
501
00:21:17,768 --> 00:21:19,860
يا رجل، هذا هو
الشخص الذي عبث.
502
00:21:22,931 --> 00:21:25,074
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية